tùy bút
Définition
- Nom masculin :
- Essai, récit personnel : Le "tùy bút" désigne un genre littéraire court, de forme relativement libre, où l'auteur consigne ses pensées, impressions et réflexions personnelles, tout en reflétant une réalité objective.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Tôi rất thích đọc những tùy bút của ông ấy về Hà Nội. (J'aime beaucoup lire ses essais sur Hanoï.)
- Tác phẩm này là một tùy bút đầy cảm xúc. (Cette œuvre est un récit personnel très émouvant.)
- Bà viết tùy bút cho một tờ báo văn học. (Elle écrit des chroniques personnelles pour un journal littéraire.)
Utilisations avancées
- Le "tùy bút" se distingue souvent par son ton intime et sa structure moins rigide que d'autres formes d'écriture comme le reportage ou le roman. Il mêle observation du monde extérieur et paysage intérieur.
- Trong tùy bút, yếu tố chủ quan và khách quan thường đan xen. (Dans l'essai personnel, les éléments subjectifs et objectifs s'entremêlent souvent.)
Variantes et mots apparentés
- Bút ký (nom masculin) : Reportage, compte-rendu. Un genre plus factuel et descriptif, souvent centré sur un événement ou un lieu.
- Tản văn (nom masculin) : Prose poétique, texte en prose lyrique. Forme littéraire courte et évocatrice, parfois plus poétique que le "tùy bút".
Synonymes
- Essai (nom masculin) : Texte argumentatif ou réflexif sur un sujet.
- Chronique (nom féminin) : Article court, souvent personnel, paru dans un journal ou un magazine.
- Récit personnel (nom masculin) : Narration centrée sur l'expérience ou les sentiments de l'auteur.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée au mot "tùy bút" lui-même. Le terme désigne principalement le genre littéraire.